Ты замужем давно, а я женат
Мы счастливы, наверное, уже
Никто в судьбе моей не виноват
Я сам отрежессировал сюжет.

Но если б было можно все опять
Начать сначала, что-то изменить ...
Тебя хотел бы снова повстречать,
Тебя хотел бы снова полюбить.

 

Жалоба деревьев


В корзинах фрукты вносят в дом,
Когда проходит лето,
И оставляют под дождем
За дверью сад раздетый.

И будут банки до весны
Вареньем розовым полны,
И будут яблоки в ларе
Свежи, как будто в сентябре,
И пьяных вишен алый сок
Окрасит сахарный песок.

А сад остался там, снаружи,
Стоять по пояс в черной луже.
Холодный вихрь его нагнал —
Закашлял сад и застонал.
Деревья горбятся, хрипят,
Трясутся с головы до пят:
«Мы б разбежались все сейчас,
Да по одной ноге у нас!
Ой, плохо стынуть под дождем,
И нас возьмите в теплый дом!»

Ну как деревьям не помочь?
А вдруг морозной будет ночь,

Несут рогожи и мешки —
Деревьям на зиму чулки.
Ногам тепло, одели всех,
А головы укроет снег.

Лев Квитко, 1929
Перевод Т. Спендиаровой

Ветер треплет кудри тополиные.
И летят, как бабочки на свет,
Листья с дуба, клёна и рябины -
Золотая Осень шлёт привет.

Утром травы росами все плакали,
В паутинке бисерной - слеза.
Днём из туч тяжёлых слёзы капали,
Закрывали солнышку глаза.

Разрумянилась под окнами осинка,
Как цветок, алея, расцвела.
На берёзе - жёлтая косынка,
Это Осень краски им дала.

С. Ю. Лизунова

Скучная картина !
Тучи без конца,
Дождик так и льется,
Лужи у крыльца ...
Чахлая рябина
Мокнет под окном,
Смотрит деревушка
Сереньким пятном.
Что ты рано в гости,
Осень, к нам пришла ?
Еще просит сердце
Света и тепла !....

 

 

К чему сейчас напрасные слова,
Чьим звуком наполняется квартира?
Я женщина и этим я права !
Так принято со дня созданья мира.
Ты мужчина – этим ты сильней..
Так выдумал когда-то бог-создатель,
Чтобы разбить сухую прозу дней,
В нее любви добавив пару капель.
И вот судьбы сюжет таков,
Простая и банальная картина:
Идти всю жизнь, сбивая ноги в кровь
Искать, где спрятана от сердца половина.
И во всеядности дорожной пыли,
Пересекать чужие параллели.
Об этой всем известной были,
Еще века назад пропели менестрели.
Найти понять принять и обогреть..
Убогий одинокий мир оставить.
В пламени двойном дотла сгореть,
Оставив нежность страсти балом править.
Жить неотделимо друг от друга,
В лирике надежд и ожиданий,
В четкой правде замкнутости круга,
В месиве несбывшихся желаний.
За нас давно судьбы итог решен!
Ну так к чему тогда обиды и упреки?
Мне право слово гнев твой так смешон!
Давай забудем все взаимные наскоки..
Не нужно делать мне еще больней,
От слез уже кружится голова..
Ты мужчина – этим ты сильней!
Я женщина и этим я права…

 

Не торопи пережитого,
утаивай его от глаз.
Для посторонних глухо слово 
и  утомителен  рассказ.